注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

谁在悬崖沏一壶茶。。。

温热前世的牵挂。。。

 
 
 

日志

 
 
关于我

我的中文姓名叫——载道扬。 我的非中文姓名叫——Leonardo Anatole Z Young Hsueh。 阿凡提的驴。 阿拉丁的灯。 阿里巴巴的马尔基娜。

网易考拉推荐

冬天的杜塞尔多夫——简介  

2011-02-07 06:53:41|  分类: 阿纳托利 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

来了近一个月了,还没有开始例行的日志——某某季节的某某地方。确实懒了很多很多。

 

杜塞尔多夫,dusseldorf,后面的dorf表示的意思是村儿。所以半音译半意译的翻译应该是杜赛尔村,而杜塞是北莱茵威斯特法伦州的首府,dorf这个词作为村也不太常见于德国的地名当中。

所以想了很长时间,终于可以有一个类比让大家明白。想较于中国,应该是像石家庄这样的地名,庄代表村庄,却也不常见,又是某省的省会。

杜塞座于莱茵河上,莱茵河在这里拐来拐去,但不管拐来还是拐去,拐了的这片地方都叫杜塞。

杜塞是著名的鲁尔区的其中一个中心,重工业轻工业都很强大。

难能可贵,在工业很强大的同时,杜塞却还能在去年获得了联合国评的最适宜人类居住的城市(这一殊荣曾连续六年为奥斯陆所得)。

 

杜塞还是欧洲里日本人最多的地方。其实去其他地方时候也看到不少,后来发现,那些地方的都是观光旅游的,都是些老头老太太。而杜塞的是日本定居者,基本都是青壮年劳动力,拉家带口的。没回出去转悠看到的日本人不再是像其他地方那么老,也不再是背着大包和相机,而是夫妻双双推着婴儿车,或是青少年男女勾肩搭背。甚至宿舍这栋楼里每天都能遇见日本人。     引用当年某朋友一句名言:KAO,头一次见这么多穿着衣服的日本人。

既然能吸引苛刻的日本人来定居,既然能剥夺了一向为北欧城市所垄断的奖项,杜塞的环境确实很优雅,气候宜人,冬天的杜塞,冷的也不是那么冷,都零下结霜了,霜下面却还是绿绿的大片草地。

作为一个名城,还得至少有一位名人做帮衬,点缀这个城市的精神世界。杜塞是德国诗人海因里希(点)海涅的出生地。

杜塞的基本简历就是这些了。

 

哦,忘了一点:杜塞还是最著名的德国啤酒种类之一——Alt啤酒的正宗产地,老字号的世界上最好的Altbier都要产自dusseldorf。

  评论这张
 
阅读(534)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017